Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 36 лет, родилась 3 января 1989

Сочи, готова к переезду, не готова к командировкам

Где ищет работу

Сочи

Все районы

Переводчик английского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 2 года 4 месяца

Январь 2013 — Февраль 2014
1 год 2 месяца
ООО "Инженерные технологии спорта"

Сочи

Ведущий специалист сектора хозяйственной деятельности
Координация работы служб олимпийских объектов ККЦ «Адлер-Арена», Малая Ледовая Арена «Шайба», взаимодействие с инженерно-техническими службами для решения оперативных вопросов. Ведение учета материальных ценностей предприятия и осуществление контроля их сохранности и перемещения, осуществление работы по подготовке помещений и материальных ценностей к передаче во временное пользование сторонним организациям с целью проведения спортивно-массовых мероприятий.
Составление актов приемки и передачи помещений и материальных ценностей до и после проведения мероприятий. Оформление актов передачи и выдача ключей от вверенных помещений во временное и постоянное пользование в соответствии с установленным порядком. Обеспечение доступа персонала в помещения объектов.
Направление и координация работы клининговой компании и осуществление контроля выполнения поставленных задач, ведение рабочей документации.
Обеспечение работы по эффективному и культурному обслуживанию посетителей, созданию для них комфортных условий.
Февраль 2012 — Январь 2013
1 год
ОАО "Ак Барс Аэро"

Казань

Переводчик
Письменный перевод финансовой и юридической документации для инженерной группы по обслуживанию авиационных судов, устный перевод, ведение деловой переписки с иностранными партнерами на английском языке, бронирование гостиниц.
Февраль 2012 — Февраль 2012
1 месяц
ОБСЕ БДИПЧ

Казань

Переводчик аннлийского языка
Переводчик миссии Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе по наблюдению за проведением президентских выборов. Сопровождение и перевод для краткосрочных иностранных наблюдателей миссии ОБСЕ на избирательных участках за несколько дней до и после выборов, а также непосредственно в день выборов.
Ноябрь 2011 — Ноябрь 2011
1 месяц
ОБСЕ БДИПЧ

Казань

Переводчик английского языка
Переводчик миссии Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе по наблюдению за проведением выборов депутатов в Государственную думу РФ шестого созыва. Сопровождение и перевод для краткосрочных иностранных наблюдателей миссии ОБСЕ на избирательных участках за несколько дней до и после выборов, а также непосредственно в день выборов.
Май 2011 — Июнь 2011
2 месяца
ООО "РусРемСтрой"

Казань

Переводчик английского языка
Устный последовательный перевод для иностранного специалиста при монтаже и наладке завода по производству асфальта. Помощь в организации деятельности иностранного партнера, сопровождение во время работы для оказания помощи в коммуникациях с сотрудниками компании.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность

Обо мне

Совершенствуюсь в вокале и игре на гитаре, рисую акварельные пейзажи, интересуюсь психологией и зарубежной литературой. навыки письменного перевода
навыки последовательного перевода
навыки работы и общения с носителями языка
уверенный пользователь ПК
коммуникативные навыки
аналитическое мышление
MS Office
опыт работы за рубежом

Высшее образование

2011
Казанский федеральный университет
Романо-германской филологии, Англйский язык и литература, Филолог-преподаватель

Знание языков

Русский — Родной


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения